Hauru no ugoku shiro

:33:43

Tamo je naša radnja!

:33:49

Izgleda da je Howl u nevolji.

:34:00

Howl pazi!

:34:11

Šta se dešava! Repoglavi!

:34:17

Marko, treba mi tvoja pomoæ.

:34:19

Jesi li luda? Ne mogu pomeriti portal bez Howl-ove pomoæi!

:34:22

Morašda pokušaš. Ako se ne probijemo, Howl æe
nastaviti da štiti prodavnicu šešira.

:34:26

Više ga volim kao kukavicu.U redu, moramo da idemo sada.

:34:27

Da li idemo u šetnju?

:34:31

Ne mogu to uraditi, uèiniæe nas veoma ranjivim.

:34:33

Veæ jesmo. I ako ne poènemo brzo,
Howl neæe imati nikakvu šansu,

:34:37

Sophie! Samo što nisu digli u vazduh prodavnicu šešira.

:34:40

Brzo. Pomozi joj da izaðe napolje.

:34:45

I ti ideš sa nama. Popni se na ovo.

:34:47

Ne, neæu. Niko osim Howl-a me
može uzeti sa ognjišta.

:34:51

Nemamo vremena za gubljenje Calucifere.
Moramo nešto da probamo.

:34:55

Ne! Ne radi to...Upomoæ. Luda žena sa lopatom.

:34:59

Ako proðem kroz ta vrata,
zamak æe se srušiti. Dobro.