:34:03
Thanks to you,
I get to celebrate my brother.
:34:07
-It's because you're a good guy.
-You did this for me, John.
:34:13
Well before my time.
:34:17
It only took 20 minutes with
the brass before everyone agreed.
:34:24
And I mean everyone.
Understand?
:34:31
Come on...
:34:36
You all dressed up?
:34:43
Thanks for doing this for me.
:34:49
You're a good man.
:34:56
Who's coming?
:34:59
Who's escorting me?
:35:03
Hope it's not one of the rookies.
:35:07
We wouldn't let you out
on escorted leave with rookies.
:35:12
I've worked something out.
Hope you'll be pleased.
:35:16
You have twelve minutes.
:35:19
Enjoy your weekend!
:35:34
Good luck, Trygve.
:35:38
-Hi...
-Hello.
:35:46
-You'll only have one escort.
-How did you manage that?
:35:51
I trust you.
So they trust you too.
:35:55
Who's it going to be?