:41:03
-Put that knife down.
-Do it, Mikkel.
:41:12
Look at me,
and put the knife down. OK?
:41:16
I know you're not stupid.
This will just make matters worse.
:41:23
-OK?
-Do as she says.
:41:32
Are you OK, Magne? Look at me.
What are you doing?
:41:40
Do you know them?
What are you...
:41:44
What are you doing here?
:41:46
My name is Asa.
:41:51
I came to Oslo today
to visit an old boyfriend.
:41:56
But then I lost my purse.
That's when I met Magne.
:42:03
... Mikkel just misunderstood.
:42:24
This is Leon!
:42:32
I need to ask you something.
:42:36
-Are you going to the funeral?
-We're staying here.
:42:44
Can't we go, Mikkel?
:42:47
Please?