:56:02
and as a kind of farewell,
we spent the last week at the Chateau.
:56:07
The sense of our departure
hung over every moment...
:56:10
though it was never mentioned again
until the last day.
:56:21
I can't drink any more.
:56:24
Yes, you can.
:56:28
We're drinking for all those times...
:56:30
we won't be able to drink together again.
:56:37
There'll be periods of leave
when I can come back to Paris.
:56:42
I wouldn't want to see you
if you came back with some hideous injury.
:56:46
Come on, we're still drinking.
You're not going to sleep.
:56:49
-Wake up.
-I'm tired.
:56:54
Gilda, you're drunk.
:57:12
Why do you have to go as well?
:57:40
Traitor.