:08:12
Onnistuimme.
Olen sinulle elämäni velkaa.
:08:17
Et ole mitään velkaa.
Se oli hauskaa.
:08:25
Kaikki tunsivat Gilda Bessen.
:08:28
Hänen isänsä omisti suuren
ranskalaisen samppanjatilan.
:08:31
Äiti oli rikas amerikkalainen
seurapiiri-ihminen.
:08:34
Vanhemmat erosivat, ja Gilda vietti
suurimman osan elämästään Yhdysvalloissa.
:08:39
Hän oli melkoisen
huonomaineinen Cambridgessa, -
:08:42
ja viime yönä hän peräti
nukkui vuoteessani.
:08:46
Jos joku olisi saanut tietää,
minusta olisi tullut julkkis yhdessä yössä.
:08:54
Oletteko Guy Malyon?
:08:57
- Olen.
- Julian Ellsworth.
:09:01
Olen hyvin kiitollinen siitä yöstä.
Gilda sanoi, että olit reilu.
:09:05
En voi kylliksi kiittää.
Pelastit minut pinteestä.
:09:08
Minut olisi erotettu ja tehty perinnöttömäksi,
jos hänet olisi löydetty täältä.
:09:11
Oli ilo olla avuksi.
:09:13
Viikonloppuna on henkilökunnan juhlat.
Gilda pyysi minua kutsumaan sinut.
:09:17
En tiedä tanssitko, mutta ukon
ollessa poissa, minä hoidan paikkaa.
:09:22
Tarvitset tietysti heilan.
Minä voin järjestää.
:09:26
Keltanokkana minäkään en
tiennyt missä tyttölapsia kasvaa.
:09:36
Pelkäänpä ettei herra Ellsworth laske
teitä sisään, jollette ensin juo jotain näistä.
:09:41
Salasana on martini.
:09:45
- Jestas, maistuu ihan petrolilta!
- Älä maistele, vaan nielaise nopeasti.
:09:50
- Uutta verta.
- Terve, vanha veikko.
:09:53
Teidän täytyy tanssia kanssani,
koska Gilda ajoi karille Calaisissa.
:09:58
- Gilda parka.
- Käykää peremmälle.