:02:01
Kuinka riittämättömiltä
sanat tuntuvatkaan.
:02:05
Hän puristi kuollessaan medaljonkia,
jossa oli nuoren naisen kuva.
:02:11
Mietin tätä kirjoittaessani,
että nainen odottaa viestiä häneltä.
:02:16
Toivoen hänen olevan turvassa.
:02:20
Rakkain Gilda, -
:02:22
et ole vieläkään kirjoittanut.
Se särkee sydämeni.
:02:26
Tiedän sinun pitävän sotia turhina, -
:02:30
ja henkemme asettamista alttiiksi
petoksena itseämme ja sinua kohtaan.
:02:37
Mutta maani on osa minua.
Ellen olisi täällä, pettäisin itseni, -
:02:43
ja veljeni.
:02:45
Voit uskoa, että täällä oloni ei
vähennä rakkauttani sinua kohtaan.
:02:52
Anna anteeksi jos voit. Sinun pitää tietää,
että ajatukseni ovat luonasi koko ajan.
:02:58
Mahdatkohan kirjoittaa
kummallekaan meistä.
:03:01
Mutta rukoilen sinua
kirjoittamaan ainakin Guylle.
:03:05
Hänen yksikkönsä on Teruelissa.
Siellä taistelu on erityisen ankaraa, -
:03:10
ja sitä pahentaa kova pakkanen.
:03:50
- En voi viipyä pitkään. Leikkaamme kohta.
- Tiedän.
:03:56
Hoidimme yksikkösi
miehiä äskettäin.
:03:58
- Siitä tiesin sinun olevan täällä.
- Olen kysellyt sinusta.