:06:00
- Non, bien sûr que non.
:06:02
- Je fréquente un professeur.
:06:05
- Je sais, Julian Ellsworth.
:06:08
- On s'est disputés et je ne retournerai
pas dans sa chambre.
:06:14
Je suis trempée,
faut que j'enlève tout ça!
:06:18
Excusez-moi.
:06:23
Aidez-moi!
:06:26
Je n'arrive pas à l'enlever!
:06:28
- Ah! Laissez-moi vous aider.
:06:30
- Je me fiche
que vous la déchiriez.
:06:40
Merci.
:06:45
(Elle éternue.)
- Á vos souhaits.
:06:50
Je ne peux pas vous laisser partir
sous ce déluge!
:06:53
Vous pouvez dormir dans mon lit.
:06:55
- Mais on ne se connaît pas,
tous les deux!
:06:59
- Je vais dormir dans le fauteuil.
Et je ferai le guet.
:07:04
- Voilà qui est noble, mais je ne vais
quand même pas kidnapper votre beau lit!
:07:08
Déjà que vous courez
un très gros risque,
:07:10
en me recueillant!
:07:22
(tonnerre)
:07:36
- Ah! Ah!
- Ah!
:07:38
- Navré.
:07:40
- Non, vous n'avez pas à vous excuser.
:07:43
Ça me flatte, au contraire!
:07:45
- Hahh! Je n'ai guère l'habitude.
:07:48
- Alors là, j'espère que oui!
:07:57
Je m'appelle Gilda Bessé.
:07:59
- Je sais qui vous êtes.
- Ce ton semble inquiétant.