:30:03
- Hum...
:30:05
Eh bien, à la judicieuse couardise!
:30:08
- Non, non, non, non, non!
Non, à Mia
:30:11
dont la beauté nous inspire tous!
:30:15
II faut être mannequin pour
Coco Chanel!
:30:18
Et je peux vous présenter!
:30:20
- Mia veut être infirmière, Lucien.
:30:23
Elle n'est mannequin
qu'à temps partiel.
:30:25
Mais j'ai un contrat d'exclusivité.
:30:27
- Mais on s'est vus déjà auparavant?
:30:31
Je n'oublie jamais un visage!
:30:33
- Peut-être m'avez-vous vue
au "Grand Jeu".
:30:37
- Oh!
:30:41
- Alors, comment dirigez-vous
votre croisade pour l'Espagne?
:30:44
Est-ce que vous siégez à un comité
et distribuez des tracts dans la rue?
:30:49
Et si vous y croyez tant,
il faut alors vous enrôler
:30:52
dans Les Brigades Internationales,
mon cher!
:30:53
- Je le ferai dès que
les classes seront finies.
:30:55
- Êtes-vous sérieux?
:30:57
- Bien sûr, que je le suis!
:30:59
- Eh bien, il faut y mettre un terme!
Le fascisme doit être stoppé
:31:03
avant qu'il nous engloutisse tous!
:31:06
Bonne nuit.
:31:10
- Oh! Mais comme vous êtes sérieux!
:31:13
- Le monde est bien plus sérieux.
:31:16
- Nous crèverons tous de gravité.
:31:19
- Ouais.
:31:20
- Je ne pourrai pas rester
avec vous, ce soir.
:31:24
- Est-ce qu'il vous plaît, au moins?
:31:26
- Ça lui arrive.
:31:29
Mais j'admets qu'il essaie
un tantinet trop fort, en ce moment.
:31:34
Mia, allons, sors du bain,
tu auras l'air d'un vrai pruneau!
:31:38
- Ya voy!
:31:40
- J'en conclus que "Le Grand Jeu"
est un cabaret!
:31:44
- Burlesque. Strip-tease.
:31:47
Elle est arrivée ici, sans rien.
C'est ma protégée.
:31:51
Je veux que tous les trois,
nous soyons amis.
:31:53
- Gilda! Tu viens?