1:04:02
- Tu devais lui remonter le moral,
à ce qu'il me semblait!
1:04:04
- C'était mon idée.
1:04:06
- On voulait savoir
1:04:07
ce qui se passait,
ailleurs dans le monde.
1:04:10
- Il y aura constamment des guerres.
1:04:13
Puis, il y a plein de personnes
qui veulent être des martyrs.
1:04:17
Raconte.
1:04:19
Dis-nous que tu te sens coupable
de tout, vas-y!
1:04:22
- Après, on est allés s'asseoir
dans les jardins.
1:04:25
- Je suis sérieuse!
1:04:27
Faut vous sortir tout ça
de la tête, merde!
1:04:29
Moi, je sais que vous avez honte
de cette vie,
1:04:32
alors qu'il y a de terribles choses
1:04:34
qui se passent, là-bas!
1:04:36
Mais quand vous en aurez parlé,
ça ira mieux,
1:04:39
car vous aurez l'impression d'avoir
fait quelque chose.
1:04:45
Je bois à toi pour t'être délivrée
de ce vil monsieur!
1:04:51
Á toi,
1:04:53
afin que tu te délivres
de ta culpabilité!
1:04:58
- Á nous!
1:04:59
- Á nous!
1:05:03
- Tu vis dans un cocon.
1:05:05
Tu ne t'intéresses pas
à ce qui se passe ailleurs.
1:05:08
- J'accorde mon allégeance
à ceux qui sont autour de moi.
1:05:11
- On partage le monde,
que ça te plaise ou non.
1:05:15
- Et tu peux partager mon lit,
pourvu que tu ne mettes pas
1:05:17
tes sales journaux
dans mes beaux draps!
1:05:23
- Épouse-moi.
1:05:31
- Quoi?
1:05:33
- Je suis sérieux.
1:05:42
(Elle rit.)
1:05:45
- Si, en me réveillant, un matin,
1:05:48
je te trouvais converti en époux,
je fuirais.
1:05:51
- En quoi ça peut être si différent?
1:05:54
- Eh bien, parce que
les gens mariés
1:05:56
se tiennent pour acquis.
1:05:58
Et puis, tu voudrais des enfants?