:09:01
Fico feliz por ter ajudado.
:09:03
Olha, vamos fazer uma festa,
no fim de semana.
:09:06
A Gilda quis que te convidasse.
:09:07
Não sei se gostas
de dançar...
:09:10
mas o velho está fora
e tenho que aproveitar o sítio.
:09:12
Precisas de uma rapariga, claro.
:09:14
Posso arranjar-te uma.
:09:16
Quando era novo,
não sabia o que eram raparigas.
:09:26
Receio Mr. Ellsworth não vos deixará entrar
a menos que bebam um destes.
:09:31
A password é "martini."
:09:35
Meu Deus, sabe a parafina!
:09:37
Isto não se saboreia, querido,
simplesmente se engole.
:09:40
-Sangue novo.
-Olá, meu velho.
:09:43
Meninas, devem querer dançar
comigo esta noite...
:09:45
porque a Gilda ficou
presa em Calais.
:09:48
-Pobre Gilda.
-Vamos entrar.
:09:50
Calais é um lugar horrível.
:09:53
-Olá, Guy.
-Olá.
:09:54
Fico contente por teres vindo.
:10:28
És o rapaz problemático...
:10:29
cuja namorada
Julian planeia aterrorizar.
:10:32
-Estás triste?
-Estou emocionado por ela.
:10:35
Não te importas que ela seja uma devassa?
:10:37
Desde que o devasso seja de uma boa
família, não me podia preocupar menos.
:10:42
Dás-te conta que és muito atrevido
ao usares palavras como essas?
:10:46
Devias experimentá-las alguma vez.
É bom para a constipação.