:16:04
-Mas como tens passado?
-Vou praticando o meu bilhar.
:16:09
Queria ver-te para te dizer
que vou deixar a Inglaterra.
:16:13
Porquê?
:16:14
O prazer de vaguear apanhou-me.
Quero viajar.
:16:18
Para onde vais?
:16:20
Gostava das noites da Arábia
quando era mais novo.
:16:22
Talvez comece por lá.
:16:26
Queres um companheiro de viajem?
:16:30
Tens de terminar os estudos.
:16:36
-O Julian sabe?
-Vou deixar-lhe uma linda carta.
:16:41
És o único amigo deste capítulo
que desejo conservar.
:16:50
Três semanas depois,
Gilda deixa a Inglaterra.
:16:53
E começamos a nossa
correspondência de sentido único.
:16:56
Nunca estava num lugar o tempo suficiente
para que as minhas cartas lhe chagassem.
:17:03
Um ano depois,
ela deixou de escrever.
:17:06
Entretanto formei-me e comecei a
dar aulas no East End de Londres...
:17:10
Arranjei forma de finalmente
a deixar para trás de mim.
:17:15
A guerra civil estalou em Espanha...
:17:17
e eu estava a fazer campanha
pelos Republicanos...
:17:20
na sua crescente e desesperada luta
contra os Fascistas.
:17:25
O Tiberius está de mau humor!
Onde estão esses escravos?
:17:47
Veremos quão brava és
no Coliseu.
:17:51
Tirem-lhe a água para beber.
:17:53
Não recebi nenhuma carta dela
durante quase um ano.
:17:57
Mas a Gilda sempre teve
um estranho sentido de humor.