:05:02
Ursäkta mig.
:05:06
Hjälp.
:05:08
Den sitter fast.
:05:12
Det gör inget om den
går sönder.
:05:21
Tack.
:05:25
Prosit.
:05:29
Du kan inte gå ut sådär.
Du kan sova i min säng.
:05:33
Men vi har inte presenterat oss,
:05:36
Jag sover i fåtöljen
och håller vakt.
:05:39
Det var ädelt, men jag skulle aldrig
drömma om att ta din säng.
:05:43
Du tar en stor risk som har
mig här överhuvudtaget.
:06:07
-Förlåt.
-Nej. Be inte om ursäkt.
:06:11
-Jag är smickrad.
-Det brukar normalt inte...
:06:15
Det hoppas jag det gör.
:06:22
-Jag är Gilda Besse.
-Jag vet vem du är.
:06:25
-Det låter olycksbådande.
-Du är berömd här.
:06:28
-Varifrån kommer du?
-Från Dublin ursprungligen.
:06:31
-Vi flyttade norrut efter fördraget.
-Hur kommer det sig?
:06:36
Min pappa var polis.
:06:38
Han dödades i upproret.
:06:43
Är du engelsman eller
irländare?
:06:46
Engelsman, på pappret.
Jag tror inte på fosterländer.
:06:51
Det gör inte jag heller.
:06:55
-Hur hamnade du här?
-Jag fick ett stipendium.