:43:02
Hon tycker om att överraska
mig genom att ha på sin mors saker.
:43:05
Jag tror att hon avser att
få mig att känna mig skyldig.
:43:08
Ni förstår, hon lägger skulden på
mig för hennes mors död.
:43:11
Jag lägger inte skulden
på dig, far.
:43:13
Ödet ger en del människor
en urusel hand, det är allt.
:43:16
Ödet är en ursäkt för de som
lider av dåliga nerver.
:43:20
-Var det hennes fel?
-Nej, inte alls.
:43:23
Det är helt och hållet mitt fel.
Jag är en okänslig brutal människa.
:43:29
Där ser du, älskling.
Du gifte dig med ett odjur.
:43:33
Jag gifte mig med ett odjur
därför att jag är jägare.
:43:35
Och om jag inte kan tämja dig
så skjuter jag dig.
:43:40
Då måste jag bättra mig.
:43:45
Är det inte din födelsedag
snart, älskling?
:43:49
I år måste vi hitta på något
sätt att fira den.
:43:53
Du vet att jag aldrig
firar min födelsedag.
:43:55
Om du redan är rädd för att fylla år
kommer du vara ett nervvrak senare.
:44:02
Jag kan inte föreställa mig
att bli lika gammal som du.
:44:07
Tack, Gilda.
:44:25
Det är något med huset som gör
att jag blir till ett monster.
:44:28
Jag gillar inte hans politik,
men jag gillar hans kvicka svar.
:44:31
Han förödmjukar alltid
sina kvinnor.
:44:34
Du såg väl hur hårt hon försökte.
:44:37
Han vill bara visa upp henne
inför sina jaktvänner.
:44:46
Mia, vi är tillbaka.
:44:56
Den jäveln!