:55:02
Är jag så hemsk att du inte ens
kan prata med mig om dina planer?
:55:05
Jag ser inte vad det skulle
tjäna till.
:55:07
Tjänar det ingenting till att
du kastar bort ditt liv?
:55:12
Och du tar Mia med dig.
:55:16
Jag skulle åka tillbaka
så fort jag hade utbildat mig.
:55:19
Men du har aldrig lyssnat.
:55:24
Jag borde ha märkt det här.
:55:29
Du föder allas skuld.
:55:32
It's like a disease.
:55:37
Tack gode gud, att det
inte har bitit på mig.
:55:59
Gildas far reste runt i Amerika-
:56:02
-och som avsked tillbringade
vi sista veckan på Chateau.
:56:07
Känslan av vår avresa
hängde över varje sekund-
:56:10
-fastän vi inte nämnde det
igen förrän sista dagen.
:56:21
Jag kan inte dricka mer.
:56:24
Jo, det kan du.
:56:28
Vi ska dricka för alla
de gånger-
:56:30
-vi inte kan dricka
tillsammans igen.
:56:37
En dag kommer jag tillbaka
till Paris.
:56:42
Jag vill inte träffa dig om du
kommer tillbaka med en hemsk skada.
:56:46
Vi dricker fortfarande.
Du ska inte gå och lägga dig.
:56:49
-Vakna.
-Jag är trött.
:56:54
Gilda, du är full.