:02:00
Han höll i en medaljong
när han dog-
:02:02
-med ett foto på en ung kvinna.
:02:06
Jag antar att hon väntar på nyheter
från honom när jag skriver det här-
:02:11
-och hoppas på att han
är oskadd.
:02:14
Käraste Gilda-
:02:16
-jag har fortfarande inte hört av
dig, vilket krossar mitt hjärta.
:02:20
Jag vet att alla krig är
meningslösa för dig-
:02:23
-och att vi riskerar våra liv
är att-
:02:26
-svika oss själva och dig.
:02:30
Men mitt land är en del av mig.
:02:33
Om jag inte var här svek
jag mig själv-
:02:36
-och desto mer, min broder.
:02:39
Tro mig-
:02:40
-att jag är här betyder inte
att jag älskar dig mindre.
:02:45
Förlåt mig om du kan-
:02:47
-du ska veta att jag tänker
på dig hela tiden.
:02:51
Jag undrar om du skriver
till någon av oss.
:02:54
Men jag ber dig,
skriv åtminstone till Guy.
:02:58
Hans förband är i Teruel-
:03:00
-där striderna är extra hårda-
:03:02
-och de blir värre av den
ihållande kylan.
:03:40
Jag kan inte stanna.
Vi ska operera strax.
:03:44
Jag vet.
:03:46
Vi tog hand om män från
ditt förband för några dagar sedan.
:03:49
-Det är så jag visste att du var här.
-Jag frågade efter dig.
:03:53
De sa att du var iskall.
:03:55
Du är alltid den lugna
mitt i stormens centrum.
:03:58
Om det är så, beror det på att
jag är för trött för att vara rädd.