:20:02
Ýkide gelecek.
:20:05
Beni tanýdýðýna göre, kalacaðým.
:20:07
Öyleyse yemek yiyelim.
:20:10
Beyefendi.
Kýrmýzý þarap ve kahve.
:20:15
Ne oldu?
:20:19
Yok bir þey.
:20:26
Açlýktan ölüyorum.
:20:33
Beni gördü mü?
:20:35
Emin deðildim.
Ýlk þoktan sonra...
:20:38
nasýl þaþýrabilirdim ki?
:20:41
Gilda, dünyayý diðerleri gibi görmüyordu.
:20:43
Baþýnýn çaresine bakýyordu.
Alýþtýðý biçimde yaþamýný sürdürüyordu.
Lütfen dinleyin.
:20:49
Kiþisel mesaj.
:20:51
Stork için önemli bir mesaj.
:20:55
Stork'tan haber yok.
:20:59
...hemen.
:21:02
Jupiter'e mesaj.
:21:04
Tekrar ediyorum, Jupiter'e mesaj.
:21:07
Clarisse'in gözleri mavidir.
:21:16
Uzun zaman oldu.
:21:19
Evet. Matmazel Bessé'yi hala
görüyor musunuz?
:21:22
Hala orada yaþýyor.
:21:25
Nazisi'yle birlikte olmadýðý zamanlarda.
- Ýlk deðil.
- Son da olmayacak.
:21:38
- Tavþandan býktým.
- Tavþan sorun deðil. Ata dayanamýyorum.
:21:43
- '34'ten alalým mý?
- Son þiþeleriydi.
:21:47
Her zaman önemli anlar için...
:21:50
birkaç þiþe ayýrýrlar.
:21:58
- Bir '34 daha lütfen.
- Yapabileceklerime bakayým efendim.