:01:02
Serão as suas origens?
:01:04
A maneira como tudo começou.
:01:06
Ou será algo mais?
Algo mais difícil de descrever?
:01:10
Para mim, tudo começou em 1944
:01:14
numa missão secreta
na costa da Escócia.
:01:18
Os nazis estavam desesperados
:01:20
combinando ciência e magia negra
tentavam perturbar o rumo da guerra.
:01:26
Eu tinha 28 anos
:01:28
e já era um conselheiro paranormal
do presidente Roosevelt.
:01:32
Eu nunca teria imaginado
:01:35
que os acontecimentos daquela noite,
não só afectariam o curso da História
:01:40
mas também mudariam a minha vida
:01:42
para sempre.
:01:43
Vamos, mexam-se!
:01:45
9 de Outubro de 1944
Escócia
:01:50
Vamos! Vamos! Vamos!
:01:54
Dispersem!
:02:01
Os seus homens vão precisar disto.
:02:07
Você é católico?
:02:09
Sim, entre outras coisas.
:02:12
- Mas isso não interessa.
- Você vai precisar de uma destas.
:02:15
Sou contra o uso de violência.
:02:17
Obrigado.
:02:18
Não quero que pense mal de mim,
sargento Whitman.
:02:21
Está três dias atrasado, professor Broom.
:02:24
Certo rapazes, mexam-se!
:02:28
Por aqui! Vamos, verifiquem tudo!
:02:32
Está a desperdiçar o nosso tempo.
Não há nada aqui além de pedras.
:02:36
São ruínas e não pedras,
:02:38
construídas numa intersecção
entre o nosso mundo e o outro lado...
:02:44
Isso são tretas!
:02:46
Até à semana passada, eu nunca
tinha ouvido a palavra "parnormal".
:02:50
"Paranormal"!
:02:51
Mexam-se!
:02:54
Em fila!
:02:56
Vamos!