:01:03
Yoksa baþka bir þey mi?
Açýklamasý daha zor bir þey.
:01:07
Benim için her þey 1944'de baþladý.
:01:11
Ýskoçya kýyýlarý açýklarýnda
gizli bir görev.
:01:15
Nazi'ler çok çaresiz durumdaydý.
:01:17
Bilimle kara büyüyü karýþtýrýp
savaþýn dengesini bozmak istediler.
:01:23
Ben daha 28 yaþýndaydým ve..
:01:25
Baþkan Roosevelt'in
para-normal olaylar danýþmanýydým.
:01:28
O gece olacaklarýn...
:01:33
sadece tarihin akýþýný deðil...
:01:36
benim hayatýmý da sonsuza dek
deðiþtireceðinden hiç þüphelenmemiþtim.
:01:39
Pekala ilerleyin ilerleyin!
:01:41
9 Ekim 1944 - Ýskoçya
:01:46
Haydi! Haydi!
:01:56
Pekala!
Bunlara ihtiyaçlarý olacak.
:02:02
Sen bir Katolik misin?
-Evet.
:02:05
Baþka þeylerin yanýsýra...
Ama mesele bu deðil.
:02:08
Asýl senin buna ihtiyacýn olacak.
:02:09
Ben þiddet kullanmaya karþýyým.
:02:12
Yine de teþekkürler. Bizim deli
olduðumuzu sanmanýzý istemem çavuþ.
:02:15
Bunun için üç gün geciktiniz
Profesör Broom.
:02:18
Haydi beyler!
Kýpýrdayýn! Haydi!
:02:22
Bu taraftan! Haydi çocuklar!
Çýkalým buradan.
:02:26
Vaktinizi boþa harcamayýn. Bu adada
koyun ve kayadan baþka bir þey yok.
:02:30
Onlar harabe kaya deðil.
Trantomedy'nin kalýntýlarý...
:02:33
Evrenlerin kesiþtiði noktada dünyamýzla
diðerleri arasýndaki sýnýrda kuruluymuþ.
:02:38
Amma büyük saçmalýk!
:02:40
Bir hafta öncesine kadar parab-normal
diye bir kelimeyi duymamýþtým bile.
:02:42
Para-normal!
-Kýpýrdayýn!
:02:49
Haydi!
:02:57
Yüce tanrým!