:16:02
Sa fierté réside dans ses chevaux.
:16:05
Voyez-vous, M. Cody, l'étalon du cheikh,
:16:09
Al-Hattal, est le plus grand champion
de courses d'endurance de tous les temps.
:16:17
Le cheikh a vu votre spectacle à Paris.
Il s'est senti profondément offensé
:16:22
de vous voir présenter le meilleur cheval
d'endurance et son cavalier.
:16:28
Hidalgo est une légende, mes amis.
Il n'a jamais perdu une course de fond.
:16:34
En Amérique, peut-être.
:16:37
Dans des déserts que nos femmes
traverseraient à pied.
:16:42
Tu as manqué de jolis compliments
sur ton cheval.
:16:45
Cinq minutes, Billy.
:16:47
- Le "Hussard" Frank Hopkins.
- Enchanté.
:16:52
- M. Cody, Son Excellence exige...
- Assieds-toi, tu vas tomber.
:16:58
...que vous retiriez son titre
à ce cheval américain.
:17:02
Qu'est-ce qui se passe?
:17:06
Peut-être ne connaissez-vous pas
la grande course des Bédouins?
:17:12
Elle a lieu tous les ans
depuis plus de 1000 ans.
:17:18
Une course de 5000 km.
A travers le désert arabe,
:17:27
le long du golfe Persique et de l'lrak,
:17:31
pour parvenir, par-delà
les dunes syriennes, à Damas.
:17:38
On l'appelle... l'Océan de Feu.
:17:44
Votre inscription vous coûtera
1000 dollars en argent espagnol.
:17:50
Le montant du gain
fera la fierté du vainqueur.
:17:56
Il sera très...
Comment dit-on?