:11:04
ldiot.
:11:08
Fra Galveston i Texas til Rutland
i Vermont, er det over 2900 kilometer.
:11:13
Men Frank Hopkins og hans
pintovidunder brukte kun 30 dager.
:11:20
Han kan krysset landet på 30 dager,
men kan ikke finne hesten sin bak scenen.
:11:35
Trikset med den sårede soldat.
:11:37
Mine damer og herrer, applaus
for trikset med den sårede soldat.
:11:42
Flaks at det ikke var skudd i pistolen.
:11:47
Gi slipp, ditt kaninørede esel.
:11:49
Og hesten trekker den sårede soldat hjem.
:11:52
Slipp meg.
:12:06
Sjeik Al-Riyadh eier hingsten
med muniqiyah-blod.
:12:09
Hans eksellenses kongelige stall avler
den reneste blodlinje i verden.
:12:13
Ønsker han å investere i Cody-foretaket?
:12:16
Sjeikenes sjeik trenger ikke å investere.
:12:20
Hans stolthet er familiens hester.
:12:22
Sjeikens egen hingst,
:12:24
Al-Hattal, er verdens
beste langdistansehest.
:12:31
Sjeiken så forestillingen din i Paris.
Han ble dypt fornærmet
:12:34
over din påstand om at du viste frem
verdens beste langdistansehest og rytter.
:12:40
Hidalgo er en legende, mine venner.
Han har aldri tapt et langdistanseløp.
:12:44
Kanskje ikke i Amerika.
:12:46
l en ørken som kvinner
fra mitt land kan krysse til fots.
:12:50
Du har gått glipp av
komplimenter om hesten din.
:12:52
Fem minutter, Billy.
:12:54
- Hestetemmeren Frank Hopkins.
- En glede.
:12:58
- Mr Cody, Hans eksellense ber om...
- Sett deg før du faller om.