:41:02
Nej! Kom nu piger,
vi kan ikke give op!
:41:06
Maggie, så er det nok.
Så snart det klarer op...
:41:10
tager vi direkte hjem
til Paradis-Gården.
:41:13
Jamen skulle vi ikke fange Slim
og indløse dusøren?
:41:16
Vi har aldrig haft en chance...
:41:17
for at fange Slim overhovedet.
:41:19
Hele denne latterlige plan...
:41:21
handler kun om at du vil have
hævn over de kvægtyve.
:41:25
Bare så du ved det, grevine...
:41:28
handler hele denne latterlige plan
om at redde vores gård.
:41:31
Vores gård havde måske
haft en chance...
:41:34
før du dukkede op.
:41:35
Hvad mener du med det?
:41:37
Spankulerer rundt med din
vulgære cirkus-ko opførsel.
:41:40
Hør, jeg ville bare have--
:41:42
Spilder vores tid
med dine fjollede planer.
:41:44
Gennem årene har Paradis-Gården...
:41:46
overlevet al den modgang
naturen har tildelt os...
:41:49
men du, Maggie...
:41:50
er den værste katastrofe
der nogensinde har ramt os.
:41:54
Jamen, hvis det er sådan du har det...
:41:56
skulle vi måske bare gå hver til sit
:41:58
Se det er den første gode ide
du nogensinde har fået.
:42:00
- Fint!
- Fint!
:42:02
- Fint!
- Fint!
:42:12
Bare fint.
:42:16
Jeg ville alligevel aldrig...
:42:18
have følt mig hjemme på jeres gård.
:42:38
¤ Regnen øser ned ¤
:42:39
¤ Som havde himlen ondt ¤
:42:43
¤ Føles som om
det har været mørkt en evighed ¤
:42:49
¤ Hvordan kan man leve
uden at vide med sikkerhed ¤
:42:54
¤ Vil solen nogensinde skinne igen? ¤
:42:59
¤ Føles som var der gået år
siden tordenen begyndte ¤