:08:08
Calma, Buck, ¡calma!
:08:10
Bien, ¿quién está listo para
un juego de latas?
:08:14
¡Hey! ¡Esa lata es una
herencia familiar!
:08:16
¡Quien gane, tiene una inyección
de tétanos gratis! ¿Sí?
:08:19
¡Súper estrella llegando!
:08:22
¡Asombroso!
:08:23
- Autógrafos no, por favor.
- ¡Yo tengo tu autógrafo, amigo!
:08:27
¿Quién es el fervoroso?
:08:28
- Oh, es Buck.
- Un farsante de la ciudad.
:08:34
¡Cálmate, Buck!
:08:35
Tranquilo.
Esto no es un rodeo.
:08:37
Oh, buenos días, Sam.
:08:40
¿Está ese caballo tratando
de librarse de ti de nuevo?
:08:42
Oh... cómo
te va, Pearl.
:08:44
Vine a traerte otra
notificación del banco.
:08:47
Esta será la última.
:08:48
Sabes, cada vez que
tengo una mala cosecha..
:08:50
me mandan una de
estas notificaciones.
:08:52
Obtendrán su dinero pronto.
:08:54
Ahora es todo distinto, Pearl.
:08:57
El banco está cobrando
la deuda de todos.
:08:59
Está perdiendo dinero...
:09:01
con todos los vaqueros cayendo.
:09:03
Te lo digo, si no obtienen su
dinero en tres días...
:09:05
van a rematar
Pedazo de Cielo.
:09:07
¿Qué?
:09:09
No.
:09:10
Pero... no pueden
tomar mi terreno.
:09:13
Yo he pasado
a través de tornados, ventiscas.
:09:16
Sam, eh...
:09:18
Sam, este es mi hogar.
:09:22
Lo siento, Pearl.
Lo siento de veras.
:09:26
Sí, bueno...
:09:29
un "lo siento"
no salvará mi granja.
:09:36
Bien, Buck, espero que
estés orgulloso de ti.
:09:39
De hecho lo estoy.
Gracias por notarlo.
:09:44
Sabes, Pearl, no tiene
que ser de esta manera.
:09:49
Tienes el mejor ganado
de todo el condado.
:09:52
Todo lo que debes hacer...
:09:53
es vender algunos
de estos animales...
:09:55
¡Alto ahí, Sam!
:09:56
Ellos son mi familia.
Tú no vendes a la familia.
:09:59
Pa-para
los caballos, Pearl.