:52:02
Jack, concentreer je. Nu is het niet
de tijdom door te draaien.
:52:14
Ah, nog niet te laat.
Pardon.
:52:16
Nog steeds aan het wachten, huh?
:52:18
Ja, zo ongeveer?
:52:19
Ik kom je waarschuwen, van paard tot
paard, over Rico.
:52:23
Zo gauw hij die bandiet heeft, zal hij
zo vlug mogelijk de premie willen vangen.
:52:27
En?
- En?!
:52:28
Zodra hij zijn man heeft,
pakt hij zijn zweep.
:52:31
En daar is hij niet zuinig mee.
:52:33
Zweep?
- Zweep!
:52:35
En je moet niet alleen Rico dragen
maar ook die bandiet.
:52:38
Heb jij die man gezien?
Hij is heel groot!
:52:40
Wat moet ik doen?!
:52:41
Rennen!
- Oké!
:52:42
Rennen!
Zo snel als de wind, partner!
:52:43
Redt jezelf!
Rennen!
:52:47
Vooruit, snel!
:52:50
Bedankt, vriend, je houdt er één
van me tegoed!
:52:52
Het beste...
Daag, sukkel!
:52:56
Hij heeft zeker les in stom zijn
van die stomme buffel.
:53:01
1420, 1424, 1435...
:53:15
Idioten, Kunnen jullie niet stil tellen?
- Mijn God!
:53:18
Nu moet ik weer helemaal opnieuw
beginnen...
:53:20
Daar is hij!
- Vooruit, laten we gaan...
:53:22
Wacht! Jullie vergeten allebei
Slim's hypnotische krachten
:53:26
met zijn muziek.
:53:28
Jack, vergeef me.
:53:30
Waarvoor?!
:53:32
Daarvoor...
- Hé, kijk uit!
:53:35
Grace, wat een geweldig idee!
:53:38
Klaar met tellen!
- Hoeveel?
:53:41
4997.
- Wat?
:53:44
Ho, ho, ho! Je zei toch 5000.
:53:47
Natuurlijk deed ik dat.
:53:48
Gil moet zich verteld hebben.
:53:51
Daar is er eentje!
:53:54
De andere kunnen niet ver
weg zijn.
:53:57
Let maar eens op.
:53:58
Ga jij maar.