:41:02
Nie! No tak, dievèatá,
nemôeme sa vzda!
:41:06
Maggie, to staèí.
V momente, keï to prestane...
:41:10
ideme priamo domov
na Kúsok Neba.
:41:13
Ale èo bude s chytením Slima
a prevzatím odmeny?
:41:16
Chytanie Slima nikdy nebolo...
:41:17
naou prvoradou záleitosou.
:41:19
Celý tento smieny plán...
:41:21
je len preto, aby si sa mohla pomsti
tým zlodejom dobytka.
:41:25
Hej!
Len pre tvoju informáciu, vojvodkyòa...
:41:28
celý tento smieny plán
je o záchrane naej farmy.
:41:31
Pch. Naa farma mala
urèitú ancu...
:41:34
a kým si neprila ty.
:41:35
Èo to má znamena?
:41:37
Vykraèova si dookola s tvojím vulgárnym
správaním sa výstavnej kravy.
:41:40
Pozri sa, ja som len mala--
:41:42
Márni ná èas
tvojimi hlúpymi nápadmi.
:41:44
U roky Kúsok Neba...
:41:46
prekonáva vetky prekáky,
ktoré dokáe príroda nastrai...
:41:49
ale ty, Maggie...
:41:50
si tá najväèia katastrófa,
ktorá kedy zasiahla nau farmu.
:41:54
No, ak to takto vidí...
:41:56
mono by sme radej mali ís
kadá svojou vlastnou cestou.
:41:58
Toto je prvý dobrý nápad,
ktorý si kedy mala.
:42:00
- Fajn!
- Fajn!
:42:02
- Fajn!
- Fajn!
:42:12
Hej. Fajn.
:42:16
Rozhodne sa nezdá,
e by vaa farma...
:42:18
robila nieèo preto, aby som ju
zaèínala povaova za svoj domov.
:42:38
¤ Dáï sa leje ¤
:42:39
¤ Ako keï sa nebesia pretrhnú ¤
:42:43
¤ Zdá sa, akoby bolo zamraèené
èert vie od kedy ¤
:42:49
¤ Ako ís ïalej nevediac isto ¤
:42:54
¤ Zasvieti znova slnko
ete niekedy? ¤
:42:59
¤ Ma pocit, akoby tomu u boli roky,
odkedy zaèalo hrmie ¤