:04:09
Det är min grabb det.
:04:11
Burktjuv! Burktjuv!
:04:12
Skrik inte åt mig.
:04:14
Dags att göra
sin plikt.
:04:16
Du kan väl ta det
den här gången, Grace?
:04:18
Det är dags att jag gav dig
mer ansvar på gården.
:04:21
Säkert?
:04:23
Tack så mycket, fru C.
Jag ska göra dig stolt.
:04:26
Lämna mig ifred,
era små prinskorvar!
:04:29
Jag kan känna mycket
negativ energi här.
:04:32
Det där är vår burk,
och Jeb tog den.
:04:34
Och nu säger han
att det är hans burk.
:04:37
Sluta upp med att
skylla på varandra nu.
:04:39
Det är ett strukturellt problem,
det måste finnas en logisk förklaring?
:04:44
Du har inte förstått hela det här med
gårdsprincipen, eller hur?
:04:49
Döda geten!
:04:53
-Ge tillbaka den!
-Ta tunnan!
:04:57
Förlåt oss, Fru Caloway.
:05:00
Nassar, varför kan
ni inte lämna Jeb ifred?
:05:02
Precis!
Var kan ni inte göra det?
:05:04
Den stackars gamla geten
behöver lugn och ro.
:05:06
Precis!
Det gör jag!
:05:08
Spring iväg nu,
och ta med burken.
:05:10
Ja, ta burken och...
:05:12
Hallå! Kom tillbaka,
era små bacon!
:05:14
Jeb, har inte du kannor
så du klarar dig?
:05:17
Nej, egentligen inte.
:05:20
Jag tar gärna emot henne, Abner.
:05:22
Det finns alltid
rum för fler.
:05:25
Tack, Pearl.
:05:27
Men jag måste varna dig.
:05:28
Hon är...
lite envis.
:05:31
Oroa dig inte nu, Abner.
:05:33
Hon kommer säkert
att passa fint in här.
:05:35
Adjö, Pearl.
Ta hand om dig nu.
:05:38
Fru Caloway! Fru Caloway!
Fru Calo...
:05:42
Fru Caloway, det är en
nykomling vid grinden.
:05:46
-Inte nu, Audrey.
-Men det är en stor...
:05:48
Allihopa?
Detta är Maggie.
:05:56
Tre segrar av den
Gyllene Juver Priset-
:05:59
-och den första
Fröken Glada Kvigan.