:06:03
Dube, tohle je lobby.
:06:06
- Co se dìje?
- Omlouvám se pane, nouzová situace.
:06:12
Sakra! Promiòte, pane.
:06:17
Deset pøeilo, dvanáct je mrtvých.
:06:22
Dobøe.
:06:24
Ale zachraòte krunýøe.
:06:26
Naplòte je...
:06:28
nádivkou. Dobrým masem
a nìèím místním.
:06:31
- Kasavou?
- Ano a...rybou.
:06:35
- A tipalim.
- Ano.
:06:37
Nazveme to "Èerstvý krunýø z humra
s kasavou a køupavou
:06:39
kùrèièkou z tipali."
:06:40
Dube.
:06:42
Stylové, pane.
:06:43
Ano, pane.
:06:47
Problém, generále Bizimungu,
je v tom, e mám informace,
:06:51
e milice Interhamwe,
nebudou brát zøetel na mírovou dohodu.
:06:56
Plukovníku, OSN se nemusí
obávat Interhamwe.
:07:00
Budeme je kontrolovat.
:07:01
- Generále.
- Paule.
:07:03
Ta whisky je mimoøádná.
:07:05
Je to ná nejlepí sladová. Vìdìl
jsem, e vám bude
:07:08
chutnat.
:07:09
Plukovníku Olivere,
velmi rád vás vidím.
:07:11
Rád vás vidím, Paule.
:07:13
Generále, dnes bych vám
doporuèil na obìd humra.
:07:16
Je velkolepý, pøímo z letadla.
:07:18
Èerstvý humr v Kigali.
Naplòujete nás pýchou, Paule.
:07:21
Dìkuji.
:07:22
V atnì jsem pro vás
nechal nìjakou malièkost.
:07:26
Omluvte mì, pánové.
:07:29
Potøebuju mouku.
Dej mnì dva sáèky mouky.
:07:33
Talíøky jsou pøipravené, tady jsou.
:07:37
Dobrý den, dámy.
:07:39
Elizabeth, tohle dej prosím do generálova
kufru.
:07:41
Ano, pane.
:07:44
Tady je RTLM, Rádio Síly Hutù.
:07:46
Mám zprávu pro naeho prezidenta.
:07:49
Dejte si pozor.
Nevìøte rebelùm Tutsiùm.
:07:53
Moc neváhejte, nebo vás
probodnou.
:07:55
Budou s vámi jednat...
:07:57
...zpravodajství z Kigali ve Rwandì,
kde stoupá napìtí,