:19:03
- Proè utekli sousedi k nám? - Ty jsi
jediný Hutu, kterému
:19:06
vìøí.
:19:07
Ty jsi Tutsi.
:19:08
Mají strach, Paule.
Já taky.
:19:18
Jsou to pravdìpodobnì jen øeèi,
které zaèali agitátoøi.
:19:20
Musíme zùstat klidní
kvùli dìtem, Tatsi. Musíme.
:19:23
Promiò, Paule. Elys øíká,
e Roger odeel.
:19:27
Odeel? Kam?
:19:29
- Mìl strach o svého kamaráda Simona,
mami. - Kam el, Elys?
:19:33
K sousedùm.
:19:35
Poèkej. Paule!
:19:37
Tatsiano ne.
Musí tady zùstat s dìtmi.
:19:40
- Zùstaò v domì. Ne!
- Prosím.
:19:49
Paule, prosím, co se dìje?
Øekni mi, co se dìje?
:19:52
- Chlapèe mùj! Kde jsi zranìný?
- Je v poøádku? Dítì moje!
:19:55
Mluv se mnou.
Kde jsi zranìný?
:19:57
Paule?
:20:01
Tatsi.
:20:04
Odette, Odette!
:20:06
Ne.
:20:07
Jsem v poøádku.
:20:09
Svlékni ho.
Tatsi, pøines vodu prosím.
:20:11
- Je zranìný.
- Prosím, svleè ho.
:20:13
- Je celý od krve.
- Lehni si, chlapèe.
:20:17
el vedle k Chirangasùm.
:20:20
Kde je zranìný?
:20:22
Podívej se sem, Odette,
podívej se sem.
:20:24
Buï zticha, Rogere.
Uti ho, Paule.
:20:28
- Nemùu najít zranìní.
- Co se ti stalo?
:20:30
- Øekni to své matce.
- Mluv se mnou.
:20:32
Øekni své matce co se stalo, Rogere.
:20:34
Rogere, jsi v poøádku.
:20:35
Neboj se, není poøezaný.
Není zranìný.
:20:39
To není jeho krev, Paule.
:20:43
Nejsi zranìný.
:20:44
Miláèku, to je v poøádku.
To je v poøádku.
:20:47
Jsi v bezpeèí.
Podívej se na svou mámu.
:20:49
Pojï sem, Elys.
:20:51
- Odkud je ta krev?
- Prosím, prosím!
:20:55
- Jsi v bezpeèí.
- Jsi z toho venku, Rogere.
:20:57
Jsi v bezpeèí, jsi v bezpeèí, Rogere.
Jsi v bezpeèí, Rogere.