:04:05
- Dig, ryd det op.
- Ja, hr. Kom så.
:04:07
Paul, tænk ikke på det Carlsberg.
:04:10
Jeg giver dig Heineken,
og prisen er den samme.
:04:13
Mange tak.
:04:19
Et godt køb fra Kina...
10 cents stykket.
:04:23
Og du ved, jeg får mindst 50.
:04:26
Mindst.
:04:35
George Rutaganda er en slem mand.
:04:38
Jeg har hørt ham sige i radioen,
at Hutuerne skal dræbe alle Tutsierne.
:04:42
Rutaganda og hans folk,
de er fjolser, Dube.
:04:45
Deres tid er snart slut.
:04:47
Nå men, det er forretning.
:04:55
- Åh nej. Det er Interhamwe.
- Gør som de siger. Kør ind til siden.
:05:19
Nej, nej, ret dig op, Dube.
Ret dig op.
:05:21
Smil, Dube. Lad vær med
at tiltrække opmærksomhed.
:05:23
Nogle af de mænd er mine naboer.
De ved jeg er Tutsi.
:05:27
Bare smil som om de var venner, Dube.
:05:34
- Jeg kender den mand!
- Er du en Tutsi?
:05:37
Hvad laver du her?
:05:39
Nej, nej. Hutu magt.
Hutu magt, Hutu magt!
:05:44
Okay. Ja!
:05:50
Kør.
:05:59
Der løber vand fra kassen.