:19:07
- Paul!
- Tatiana!
:19:11
- Hvad foregår der her?
- Vores hus er blevet brændt.
:19:14
- Har du ikke hørt nyheden?
- Hvilken nyhed?
:19:16
De siger at præsident Habyarimana
er blevet myrdet.
:19:20
Tutsi oprører har dræbt ham.
:19:22
Vrøvl. Hvorfor skulle de gøre det
når han aftalte fred?
:19:28
Folkens, vær venlig
at komme ud af værelset.
:19:31
Jean Baptiste, find pladser
til dem i det andet værelse.
:19:33
Odette, vær sød.
:19:38
- Har du talt med Thomas og Fedens?
- Ja. Jeg bad dem om at gå hjem.
:19:43
- Ring til dem, Tatsi.
- Jeg har prøvet. Telefonen virker ikke.
:19:51
- Hvorfor løber naboerne hen til os?
- Du er den eneste Hutu de kan stole på.
:19:55
Du er en Tutsi.
:19:57
De er bange, Paul.
Jeg er bange.
:20:07
Det er sikkert rygter
startet af nogle agitatorer.
:20:10
Vi må forblive rolige for
børnenes skyld, Tatsi. Det skal vi.
:20:13
Tilgiv mig, Paul.
Elys siger at Roger er taget af sted.
:20:17
Taget af sted?
Hvorhen?
:20:19
- Han var bekymret for sin ven, Simon, mor.
- Hvor er han taget hen, Elys?
:20:23
Ind til naboen.
:20:25
Vent. Paul!
:20:27
Tatiana, nej.
Du må blive hos børnene.
:20:30
- Blive i huset. Nej!
- Vær nu sød.
:20:40
Paul, hvad er der galt?
Fortæl mig hvad der er galt?
:20:43
- Åh, min søn! Hvor er du såret?
- Har han det godt? Åh, min skat!
:20:46
Tal til mig.
Hvor er du såret?
:20:48
Paul?
:20:52
Åh, Tatsi.
:20:56
Odette, Odette!
:20:58
Åh, nej.
:20:59
Jeg har det fint.