:21:00
Tag hans tøj af.
Tatsi, hent venligst noget vand.
:21:03
- Han er såret.
- Lad os tage hans tøj af.
:21:05
- Han er indsmurt i blod.
- Læn dig tilbage, søn.
:21:09
Han gik over til familien Chirangas.
:21:12
Hvor er han såret?
:21:14
Se her, Odette, se her.
:21:17
Lig stille, Roger.
Hold ham i ro, Paul.
:21:20
- Jeg kan ikke finde såret.
- Hvad er der sket med dig?
:21:23
- Fortæl din mor det.
- Snak med mig.
:21:24
Fortæl din mor hvad der skete, Roger.
:21:26
Roger, du er i sikkerhed.
:21:28
Bare rolig, han er ikke såret.
Han er ikke såret.
:21:32
Det er ikke hans blod, Paul.
:21:35
Du er ikke såret.
:21:37
Min skat, det er i orden.
Det er i orden.
:21:40
Du er i sikkerhed.
Se på din mor.
:21:42
Kom her, Elys.
:21:44
- Hvor kommer blodet fra?
- Vær nu sød!
:21:49
- Du er i sikkerhed.
- Du er kommet ud, Roger.
:21:51
Du er i sikkerhed, Roger.
Du er i sikkerhed, Roger.
:21:54
Det er i orden.
:21:55
Jeg elsker dig meget højt.
Jeg elsker dig.
:22:17
Åh, søn.
:22:23
Paul.
:22:25
Hør på mig, gode folk i Rwanda.
Frygtelige nyheder...
:22:30
- Det er sandt.
- Frygtelig nyheder...
:22:33
Vores mægtige præsident er blevet
myrdet af Tutsi kakerlakkerne.
:22:38
Du godeste!
:22:39
De narrede ham til at underskrive
deres falske fredsaftale.
:22:43
Derefter skød de hans fly ned.
:22:47
Det er på tide at rense krattet,
gode Hutus i Rwanda.
:22:52
Vi må fælde de høje træer.
:22:56
Fæld de høje træer nu!
:22:59
Soldaterne er her!