:05:01
- ¡Son los Interhamwe!
- Haz lo que digan. Para.
:05:25
No, no, no, Dube.
Mantente erguido.
:05:28
Sonríe, Dube.
No atraigas la atención hacia ti.
:05:30
Algunos de estos
hombres son mis vecinos.
:05:32
Saben que soy un Tutsi.
:05:34
Simplemente sonríe,
como si fuesen amigos, Dube.
:05:40
Yo conozco a éste.
Oye, ¿eres un Tutsi?
:05:43
¿Qué haces aquí?
:05:45
No, no, miren.
¡Poder Hutu, Poder Hutu!
:05:51
¡Sí!
:05:56
Salgamos de aquí.
:06:06
- Hay agua saliendo de la caja.
- Aparca aquí.
:06:13
Gregoire, por favor.
Ayúdanos con este agua.
:06:17
¡Gregoire!
Ayuda con esto, ahora mismo.
:06:25
Dube, esto es el vestíbulo.
:06:27
- Paul, ¿qué está pasando?
- Lo siento, señor. Es una emergencia.
:06:33
¡Mierda!
Lo siento, señor.
:06:39
10 estás vivas, 12 están muertas.
:06:43
Está bien.
Pero guarda las conchas.
:06:48
Ponlas con... algún relleno.
:06:52
- Una buena comida, algo local.
- ¿Casava?
:06:56
- Y pescado.
- Antipal.
:06:59
Sí, lo llamaremos langosta fresca
en corteza de casava y antipal.