:20:00
Eres el único Hutu en
quien pueden confiar.
:20:02
Pero tú eres una Tutsi.
:20:03
Están asustados, Paul.
Yo estoy asustada.
:20:13
Probablemente son rumores,
esparcidos por agitadores.
:20:16
Debemos mantenernos en
calma por los niños.
:20:19
Perdónenme, Paul.
Elisa dice que Roger se ha ido.
:20:23
¿Ido?
¿A dónde se ha ido?
:20:25
Estaba asustado por
su amigo Simon, mamá.
:20:28
- ¿Dónde se ha ido, Elise?
- A la casa de al lado.
:20:31
¡Paul!
:20:33
Tatiana, ¡por favor tienes que
quedarte aquí con los niños!
:20:36
- No me voy a quedar allí. Por favor.
- ¡Quédate ahí! ¡No!
:20:48
¿Dónde te lastimaron?
:20:51
Háblame, ¿dónde te lastimaron?
:21:07
Quítale las ropas.
:21:08
Tati, por favor trae un poco de agua.
:21:10
- Por favor, déjenme ver.
- Hay mucha sangre.
:21:21
¡Mira por aquí!
:21:23
No puedo verla, Paul.
:21:26
No puedo encontrar la herida.
:21:30
Háblame, dile a tu madre
qué ocurrió, Roger.
:21:34
No te preocupes, Paul.
No está cortado, no está herido.
:21:38
Ésta no es su sangre.
:21:42
No estás lastimado.
:21:45
Está bien, está bien.
Estás a salvo. Estás con mamá.
:21:51
¿De dónde salió la sangre?
:21:53
¡Por favor, por favor!
:21:56
Estás a salvo, Roger.
Estás a salvo, Roger.