:00:00
Sí, señor.
:00:02
¿A quién puedo llamar
para detener esto?
:00:06
A los franceses.
Ellos abastecen a la armada Hutu.
:00:10
Haz todo lo que puedas por conseguir
tiempo. Te llamaré en un momento.
:00:19
¿Qué haces, Dube?
:00:21
El teniente, señor, quiere ver
la lista de huéspedes.
:00:27
Ve a llevarle más cerveza
a esos hombres, ¿de acuerdo?
:00:34
Venga conmigo, por favor.
:00:40
Señor, eso fue 2 semanas atrás.
:00:48
Aquí tiene, señor.
:00:56
¿Qué es esto?
:01:00
Es la lista de huéspedes, señor.
:01:03
¿Está intentando hacerme
pasar por tonto?
:01:05
No, dejamos de tomar nombres luego
de que el presidente fuera asesinado.
:01:10
Esta es la única lista
de huéspedes, señor.
:01:12
¡No queda ningún europeo ahí!
:01:15
Consígueme los nombres de todas
las cucarachas ahí dentro, ahora.
:01:20
- Eso llevará tiempo.
- No tenemos tiempo.
:01:23
Si no tengo nombres de entre los
cuales pueda coger a los traidores...
:01:28
...entonces mataré a todos
los que están ahí dentro...
:01:32
...comenzando con usted.
:01:34
¡Váyase!
:01:39
¿Sí, señor?
:01:51
- Sí, señor.
- ¿A quién llamó?
:01:56
- ¿A quién llamé?
- ¡No me mienta!