:36:01
...de refugiados Hutu hacia el Congo.
:36:03
Un cooperante describió este éxodo como
el más grande de la historia moderna.
:36:08
Los rebeldes han tomado
la mitad de la ciudad...
:36:10
...y propusieron un trato,
y los generales Hutu...
:36:12
...están dispuestos a aceptar.
:36:15
Los rebeldes intercambiarán
sus prisioneros Hutu...
:36:18
...y ustedes, todos ustedes,
podrán moverse...
:36:21
...detrás de las líneas
rebeldes, donde es seguro.
:36:23
- El Intihamwai, ¿qué hay de ellos?
- Nadie los controla.
:36:27
- Esta vez, nos matarán a todos.
- Nos matarán si nos quedamos aquí.
:36:32
Tenemos que aprovechar la oportunidad.
:36:35
¿En cuánto tiempo
estaremos listos para irnos?
:36:38
Puedo tener todo listo
en 2 días, Paul.
:36:40
¿Dos días?
:36:42
Coronel, no hay forma
de resistir dos días.
:36:45
¡No tengo nada más
con qué sobornarlos!
:36:48
Coronel, todos estaremos
muertos en dos días.
:37:16
Diane, deja descansar a
tu madre, ve a dormir.
:37:30
- Diplomat.
- ¿Qué?
:37:36
Tengo que ir al Hotel Diplomat.
:37:48
- ¿Qué estás haciendo?
- Tenemos que ir al Hotel Diplomat.
:37:50
- ¿A hacer qué?
- Sus provisiones están allí.
:37:55
¿Colocará a sus policías
en las entradas, por favor?
:37:57
No, déjenos ver que tienen
para ofrecer primero.