:14:04
Az se segített volna.
:14:08
Szívességet kérhettél volna.
:14:10
Nem.
:14:15
Tatsi, egész nap azon dolgozom
hogy ennek a tisztnek,
:14:20
a diplomatáknak, a turistáknak a kedvében
járjak, hogy az adósaim legyenek,
:14:25
hogyha eljön az idõ,
amikor nekünk kell segítség,
:14:28
befolyásos embereim legyenek,
akiket felhívhatok.
:14:31
De Viktor jó szomszéd volt.
:14:34
Õ nem családtag.
Csak a család számít.
:14:40
Kérlek, kérlek,
hagyd ezeket a dolgokat rám!
:15:05
Ez a feladat egy nagy szar.
:15:08
Ugyan már! Pár nap egy szép hotelben,
ahol senki sem lõ ránk?
:15:14
Uraim, üdvözlöm önöket
a Mille Collines-ban.
:15:18
Paul Rusesabagina vagyok,
az igazgató.
:15:21
- Hogy van?
- Örvedek.
:15:23
Bármire szükségük van,
kérem keressenek meg!
:15:26
- Köszönöm.
- Nincs mit.
:15:37
Szóval, mi az igazi különbség
a hutu és a tutsi között?
:15:42
A belga gyarmatosítók szerint
a tutsik magasabbak és elegánsabbak.
:15:47
A belgák voltak azok,
akik különbséget tettek.
:15:51
Hogyan?
:15:53
Keskeny orrú és világosabb bõrû,
embereket vettek föl.
:15:57
Meg szokták mérni az
emberek orrszélességét.
:15:59
A belgák a tutsikkal kormányozták
az országot.