:11:04
Faz qualquer coisa...
:11:11
Não podemos fazer nada.
:11:14
- Vamos entrar, Thomas.
- Sim.
:11:24
Porque foi que prenderam o Victor?
:11:28
Ele não está metido na política.
:11:31
- É jardineiro.
- Quem sabe, querida?
:11:35
Quem sabe?
:11:36
Alguém que não gosta dele pode
tê-lo denunciado como espião rebelde.
:11:41
Agora, isso acontece a toda a hora.
:11:45
Não podes ligar a um
dos teus contactos no exército?
:11:50
Não ia adiantar.
:11:53
- Podias pedir um favor.
- Claro que não!
:11:59
Passo os dias todos a agradar a
oficiais, diplomatas, turistas,
:12:07
para guardar favores. Quando
precisarmos de ajuda,
:12:11
posso recorrer a essas
pessoas poderosas.
:12:13
Mas o Victor é um bom vizinho.
:12:15
Mas não é da nossa família.
:12:18
A família é tudo o que importa.
:12:20
Por favor, deixa esses assuntos
comigo.
:12:42
Esta missão é uma treta.
:12:44
Alguns dias num bom hotel,
sem ninguém a disparar contra nós?
:12:48
Senhores, bem-vindos ao Mille Collines.
Eu sou Paul Rusesabagina, gerente.
:12:55
- Como vai?
- Muito prazer.
:12:56
- Como vai?
- Se precisarem de alguma coisa, é só chamar.