:13:08
Qual é a diferença entre
os hutus e os tutsis?
:13:12
De acordo com os colonizadores belgas,
os tutsis são mais tolerantes e elegantes.
:13:17
Foram os belgas que criaram
esta divisão.
:13:19
Como?
:13:21
Escolhiam as pessoas com narizes
mais finos, pele mais clara...
:13:25
Costumavam medir os
narizes das pessoas.
:13:27
Os belgas usavam os tutsis
para comandar o país.
:13:29
Quando foram embora, deixaram o poder
na mão dos hutus, que se vingaram
:13:34
dos tutsis, pela sua repressão.
:13:36
- Estou a dizer a verdade, Paul?
- Sim, infelizmente.
:13:40
Leve isto para o general.
:13:42
Benedict é o melhor jornalista
em Kigali, especialista no assunto.
:13:47
E você é o quê, Paul?
:13:52
Sou hutu.
:13:53
Senhores.
:14:00
Com licença. Posso fazer uma
pergunta pessoal?
:14:03
Você é uma hutu ou uma tutsi?
:14:06
- Sou tutsi.
- E a sua amiga também é?
:14:10
Não, sou hutu.
:14:14
Podiam ser gémeas!
:14:16
Pega na câmara, o general
vai dar-nos uma entrevista.
:14:21
Estou no quarto 22. Gostaria
de terminar esta conversa.
:14:28
Oficiais da ONU afirmam que o exército
do Rwanda está a treinar secretamente
:14:33
a milícia hutu chamada Interahanwe.
:14:36
Levei essa afirmação ao comandante
do exército, general Bizimungo.
:14:41
Não estamos a treinar
nenhuma milícia.
:14:44
A ONU está enganada.
:14:46
Apoia o acordo presidencial
de paz com os rebeldes?
:14:49
O presidente tem o total
apoio do exército.
:14:52
O acordo de paz será assinado
hoje na Tanzânia
:14:55
entre forças rebeldes tutsis
e o presidente Habyarimana.
:14:59
Hoje é um grande dia para o Rwanda.