:33:03
Ele mudou-se para a suíte presidencial.
:33:21
Senhor gerente.
:33:25
O que é que pensas que estás a
fazer, Gregoire?
:33:27
Quem é esse?
:33:29
Está tudo bem, querida.
:33:32
- O que é que quer?
- É melhor saíres deste quarto
:33:34
e descer agora mesmo!
- Já não tenho que te obedecer.
:33:38
Tens sim, estou no comando.
Agora sai deste quarto.
:33:49
Senhor gerente, está a sentir
o cheiro a baratas?
:33:55
Se eu tiver de deixar este quarto,
tenho a certeza de que vou encontrá-las.
:33:59
E conheço pessoas que podem matá-las.
:34:02
Mas acho que o cheiro não
o incomoda. Porque será?
:34:08
Está habituado ao cheiro?
:34:11
Mas eu não. E preciso de
ficar aqui para me livrar dele.
:34:26
A nossa casa foi incendiada,
não temos para onde ir.
:34:28
Eu percebo, mas estamos cheios.
:34:32
Posso dar-lhes um quarto,
mas vão ter que o dividir.
:34:35
Eu entendo, mas lamento muito.
:34:40
- Paul, preciso da sua ajuda.
- Claro, eu vou consigo.
:34:50
São crianças tutsis do orfanato.
:34:54
Venham.
:34:56
- Só tenho um quarto.
- É o suficiente.