:39:00
... ve adaletten kaçmaya çalýþan
Tutsi hamamböceklerini durdurun.
:39:05
Makesa ismindeki Tutsi hamamböceklerinin
reisi Kabulla - 4'de saklanýyor
:39:12
...ve onun hamamböcekleri...
- Kapatýn þu radyoyu.
:39:21
Ve iþinizin baþýna dönün.
Ýþletmemiz gereken bir otel var.
:39:25
Artýk burada iþ yok.
Patron gitti.
:39:28
Patronunuz benim!
:39:44
Beyefendi, bir numaralý hatta Ruanda'daki
Mille Collines'den bir çaðrý var.
:39:48
Evet? Kiminle görüþüyorum?
:39:51
Efendim Paul Rusesabagina, otel müdürü.
:39:55
Burayý son ziyaretinizde
sizinle tanýþmýþtýk, Bay Tillens.
:39:57
Ah evet. Paul, hatýrladým.
:40:00
Nasýl gidiyor?
:40:01
Güç durumdayýz efendim.
:40:05
Yöneticilerimizden bazýlarý
kargaþa sona erene kadar
:40:09
Mille Collines'i kapatmamýz
gerektiðini düþünüyor.
:40:11
Ben emin deðilim, Paul.
Sen ne düþünüyorsun?
:40:18
Efendim, bu itibarýmýz
için iyi olmaz.
:40:22
Mille Collines, sadýk müþterilerimiz
için bir huzur vahasýdýr.
:40:26
Sabena þimdi onlarý yüzüstü
býrakýrsa ne düþünürler?
:40:29
Sizi temin ederim, her þey
BM'nin kontrolü altýnda efendim.
:40:34
Çok iyi, Paul. Güzel.
:40:36
Ama bu þey daha kötüye giderse,
kapatmak zorundayýz.
:40:40
Yapabileceðim bir þey
varsa, lütfen ara.
:40:44
Efendim evet, sizden yapmanýzý
istediðim bir þey var.
:40:49
Söylememe izin verin. Bunu sizden istemek
zorunda olmak benim için utanç verici.
:40:53
Aramýzdakilerin pek çoðu birbirini
tanýyordu ve yýllarca birlikte çalýþtý.
:40:59
Vazifelerinizi yapmanýz için
Belçika'dan bu mektubu istemem