:58:11
Kalk. Kalk.
:58:13
Kalk kalk kalk.
:58:16
- Müdür sen misin?
- Evet efendim. Mesele nedir?
:58:22
Herkes oteli terk etmek zorunda.
:58:24
- Neden?
- Baba ne oluyor?
:58:26
Bu bir emirdir.
:58:29
Biraz zamana ihtiyacým var...
20-30 dakika...duþ almak için.
:58:34
- Efendim, insanlar hâlâ uyuyor.
- Umurumda deðil.
:58:39
Lütfen, size bira ikram etmeme izin
verin. Size ve çocuklara.
:58:44
Ve derhal aþaðýya ineceðim, olur mu?
Mümkün olduðunca çabuk.
:58:47
- 10 dakika.
- Peki efendim, 10 dakika.
:58:52
- Çekilin yoldan.
- Çabuk çocuklar, çabuk.
:58:54
- Roger burada deðil.
- Nerede o? Roger nerede?
:58:57
Yataðýn altýnda.
:59:00
Roger. Benim baban.
:59:02
Gittiler.
Gittiler, hepsi gitti.
:59:04
Gel, gel. Haydi.
:59:10
Ah caným benim.
Tamam tatlým. Her þey yolunda.
:59:13
Haydi, sorun yok. Tamam.
:59:15
- Çatýya çýkýn Tatiana.
- Çatý mý?
:59:18
Evet evet, hemen çatýya çýkýn.
:59:21
Evet iyi günler. General
Bizimungu, lütfen.
:59:25
Nerede?
:59:27
Hayýr bu kabul edilemez.
:59:29
Böyle bir emri kim verebilir?
:59:33
Evet, generali buldunuz mu?
:59:38
Baylar, lütfen bira alýn.
:59:41
Bana konuk listesini getir.
:59:44
Baþüstüne.
:59:48
Evet?
:59:49
Üzgünüm beyefendi ama Kigali'deki Paul
arýyor. Acil olduðunu söylüyor.
:59:53
Paul sen iyi misin?
:59:55
Büyük bir sorun var efendim.
:59:56
Ne?
:59:58
Hutu askerleri geldi.