:11:01
Geef je om haar?
:11:03
Je vraagt...?
:11:06
Een man en een vrouw die alleen reizen;
:11:08
wat zou ik anders kunnen bedoelen?
:11:14
Xiao-Mei is een zeldzame schoonheid.
:11:16
Ik mag haar erg graag.
:11:18
Dan zal ik optreden als koppelaar,
:11:19
om jullie twee te trouwen.
:11:29
Trouwen is een grote stap.
Dit is te plotseling.
:11:32
Is zij geen goede partij voor jou?
:11:34
Integendeel.
:11:36
Xiao-Mei komt uit een respectabele familie.
:11:38
Ik ben maar een bescheiden zwaardvechter.
:11:40
Onze oude leider hield veel van zijn dochter.
:11:43
Nu ik de nieuwe leider ben geworden,
:11:45
is het mijn taak
een goede echtgenoot te vinden voor haar.
:11:48
Het is me niet gelukt iemand te vinden
:11:50
binnen de 'Vliegende Dolken'.
:11:52
Wie anders zou een betere keuze zijn dan jij?
:11:56
Wat zeg je?
:12:01
Ik accepteer je aanbod.
:12:05
Ons huis is jou veel verschuldigd.
:12:06
Je hebt ons een grote gunst bewezen.
:12:11
Alstublieft, accepteer mijn dankbaarheid.
:12:13
Met veel genoegen.
:12:22
Wat is er aan de hand?
:12:46
Waar zijn onze soldaten?
:12:48
Die zijn in een hinderlaag gelopen.
:12:53
Jullie waren beide van plan mij te pakken,
:12:55
door Xiao-Mei te volgen.