:40:01
Nein. Ich bin allergisch.
:40:02
Eine Katze hat Sie
so zugerichtet?
:40:05
Wie kann das eine Katze gewesen sein?
Sind Sie verrückt?
:40:10
Was reden Sie dann von Katzen?
:40:12
Ich hab eine im Kofferraum
und sie ist obdachlos.
:40:16
Detective, wollen Sie mir vielleicht
erklären, was hier los ist?
:40:19
Ist wahrscheinlich meine eigene Schuld.
Ich zieh Fehlfunktionen magnetisch an.
:40:24
Lhr Scheißkram funktioniert nämlich
nie richtig in meiner Nähe.
:40:27
Ein Abrissroboter hat Kleinholz
aus Lannings Haus gemacht...
:40:30
und ich war noch drin.
:40:32
(Calvin)
Höchst unwahrscheinlich.
:40:34
(Spooner)
Ja, sicherlich.
:40:36
(Stöhnt)
:40:40
Was wissen Sie über
"Geister in der Maschine"?
:40:44
Das ist ein Ausdruck aus Lannings
Arbeiten über die Drei Gesetze.
:40:47
Er postulierte,
dass kognitive Scheinbilder...
:40:49
eines Tages zum Teil Modellen
der Psyche nahe kommen könnten.
:40:55
Er behauptete, Roboter könnten sich
auf natürliche Weise weiterentwickeln.
:41:01
Wow.
:41:03
Schöne Aussichten.
:41:06
(Surren)
:41:08
... drei Kilometer unter
der Marsoberfläche.
:41:10
Was zum Teufel macht das Ding hier?
:41:12
Wir waren dabei, fernzusehen.
:41:15
Das ist mein persönlicher NS-5.
:41:17
(Spooner)
Schicken Sie es raus.
:41:19
Es lädt gerade seine täglichen Updates
von USR runter.
:41:22
Die meisten seiner Systeme
sind offline, bis es damit fertig ist.
:41:25
Ich rede nicht, solange
das Ding in der Nähe ist.
:41:31
Als wir in Lannings Labor waren,
kurz bevor Sonny auf uns losging...
:41:34
- Sonny?
- Der Roboter.
:41:36
- Sie nennen den Roboter Sonny?
- Nein, ich... er hat sich so genannt.
:41:39
Sonny, meine ich. War mir doch egal.
Der Roboter hat sich Sonny genannt.
:41:44
Da stand ein Feldbett im Labor.
:41:46
- Haben Sie das Feldbett gesehen?
- Manchmal bleibt man über Nacht.
:41:48
Er scheint seit Wochen
nicht zu Hause gewesen sein.
:41:51
Und er hat genau die gleiche
Überwachungsleiste an der Decke.
:41:54
Lanning hatte seine Heimsysteme an USR
angeschlossen. War praktischer für ihn.
:41:58
Vielleicht...
:41:59
hat jemand bei USR diese Systeme
benutzt, um ihn zu überwachen.