:04:00
Excusez-moi, monsieur.
:04:02
Efficacité absolue.
Sécurité absolue.
:04:05
Adieu, lentes mises à jour
et service en ligne.
:04:08
Relié à la mémoire centrale
d'U.S.R.,
:04:10
ce fleuron de la robotique
:04:11
est reprogrammé chaque jour.
:04:13
Le Nestor Classe-5,
:04:14
le robot de demain, aujourd'hui.
:04:17
Spoon !
:04:25
Attends !
:04:27
Spoon, où t'étais passé ?
:04:29
- Ailleurs, quelque temps.
- Genre, en vacances ?
:04:32
C'est super.
:04:33
J'ai un truc à te demander.
:04:35
Prête-moi ta caisse, 10 mn.
:04:37
Là, c'est différent. Une meuf
grave bonne, hyper-consentante.
:04:41
Trop chaud, le plan.
:04:43
- Ça veut dire quoi ?
- Tu le sais.
:04:46
Te barricade pas.
:04:47
Premièrement,
:04:49
arrête de jurer, tu n'es pas doué.
:04:51
File-moi 10$, tu me dois bien ça.
:04:53
- Rentre chez toi.
- Grosse erreur, Spoon !
:05:18
Tu as parlé à Marci ?
:05:21
Non, Gigi, j'ai pas parlé à Marci.
:05:25
De mon temps,
on n'épousait pas quelqu'un
:05:28
pour ensuite divorcer
et ne plus lui parler.
:05:30
Del, ne m'embête pas.
:05:32
Je parie que si je ne cuisinais plus,
tu appellerais Marci.
:05:39
Qu'est-ce que tu as aux pieds ?
:05:42
Des Converse All-Stars.
Modèle 2004.
:05:46
Ne prends pas cet air.
Je sais que tu veux les mêmes.
:05:49
Non, merci beaucoup.
:05:52
Une tarte à la patate douce.
:05:54
Prends une assiette.
:05:56
J'ai vu à la télé qu'on peut gagner
:05:58
des nouveaux robots à la loterie.