:19:01
C'est du verre sécurisé ?
:19:03
Pas facile pour un homme âgé
de passer au travers.
:19:06
ll a dû trouver un moyen.
:19:11
lnspecteur,
la porte était sécurisée.
:19:14
Personne n'est entré ni sorti,
vous l'avez vu.
:19:17
Ça ne prouve pas
que c'est un suicide ?
:19:20
Si.
:19:22
Sauf si l'assassin est resté.
:19:27
Vous plaisantez ?
:19:30
C'est ridicule !
:19:32
Je sais, les Trois Lois.
Le parfait cercle protecteur.
:19:36
Un robot ne peut faire de mal
à un humain. Première Loi.
:19:40
Oui, je connais vos pubs.
:19:42
Mais la deuxième Loi dit qu'un robot
doit obéir aux ordres des humains.
:19:47
Et si on lui ordonne de tuer ?
:19:49
lmpossible.
Ça s'oppose à la première Loi.
:19:52
Mais la troisième Loi dit
qu'un robot peut se défendre.
:19:55
Seulement si ça ne s'oppose pas
à la première ou la deuxième Loi.
:20:00
Les lois sont faites
pour être transgressées.
:20:03
Ces lois-là sont intégrées
dans chaque robot.
:20:07
Un robot ne tue pas plus
qu'un humain ne marche sur l'eau.
:20:11
ll y a eu un type, il y a longtemps. . .
:20:26
- Bouge pas !
- Calmez-vous !
:20:29
C'est vous qui êtes dangereux.
:20:32
Désactive.
:20:35
Vous voyez, ça va.
:20:37
C'est de la programmation
de haut niveau.
:20:40
Une simple simulation
du libre arbitre.
:20:42
Si on simulait
qu'on fait gaffe à notre cul. . .
:20:45
Ne soyez pas ridicule.
:20:47
C'est comme un petit diable.
:20:50
- Désactive !
- Laissez-le.
:20:52
ll ne fera rien.
Je t'ai donné un ordre !
:20:55
ll n'écoute plus rien.
:20:57
VIKI, bloque le labo !
:20:59
Non, VIKI, laisse-le. . .