:27:00
Tu n'imagines pas
ce que j'ai dû faire.
:27:03
- Tu crois m'avoir refilé une belle affaire.
- C'est lui !
:27:06
Baisse le ton. C'est lui, quoi ?
:27:08
C'est un suicide, point final.
:27:11
Je te dis que le robot l'a tué !
:27:13
C'est impossible !
:27:14
Et si c'est possible, faut que ce soit
dans un autre commissariat.
:27:19
John, laisse-moi 5 mn avec lui.
:27:21
Ça va pas ?
J'ai parlé au procureur.
:27:24
Personne n'entre
avant Robertson et ses avocats.
:27:27
C'est mon suspect !
:27:28
C'est qu'un ouvre-boîte !
:27:31
Ne me fais pas ça.
Je te demande 5 mn.
:27:35
Et si j'ai raison ?
:27:45
On va regretter le bon vieux temps.
:27:48
Quel bon vieux temps ?
:27:50
Quand les hommes
étaient tués par des hommes.
:28:00
Cinq minutes.
:28:30
Le crime, c'est nouveau.
:28:32
Félicitations.
:28:36
Réponds.
:28:40
Que signifie cet acte ?
:28:44
En entrant,
:28:46
quand vous avez regardé
l'autre humain.
:28:48
Ça signifie quoi ?
:28:52
C'est une marque de confiance.
C'est humain. Cherche pas.
:28:57
Mon père essayait de m'apprendre
les émotions humaines.