:03:03
Maldito.
¿Es tuyo?
:03:07
Sí.
:03:10
Deja que me presente y le diga
qué gran tipo se consiguió.
:03:14
No, no, no, no.
:03:15
No le gusta que la molesten
cuando come.
:03:17
Sí, seguro, tonto.
:03:19
- Cuidado.
- Pedro.
:03:21
Yo me ocupo de la cerveza.
:03:22
- Yo me ocupo de la cerveza, Pedro.
- Te puedes ocupar de estas bolas.
:03:26
- Pon esto en la parrilla.
- Ahora soy Benson.
:03:32
No, era una broma.
:03:33
- ¿Qué es?
- Carne asada.
:03:36
- Pon esa mierda.
- Sí.
:03:38
- Brisco, ¿tienes algunos huesos?
- Mierda, sí.
:03:40
Sí, espera un segundo.
:03:42
Sácanos una foto.
Tengo mi cámara.
:03:46
Foto de los socios.
:03:51
Muy bien.
:03:57
No puedes jugar al dominó.
¿Qué mierda te pasa?
:04:00
Tonto, no sabes ni sumar.
:04:02
Por eso te hice mierda
en siete partidos la semana pasada
:04:05
y te gané $ 200.
:04:06
No te hagas
el desacostumbrado.
:04:08
¿Qué mierda?
¿Ahora eres maestro de historia?
:04:11
Eso fue la semana pasada.
Hablo de este momento.
:04:13
No me volverás a ganar,
o a sacarme un centavo más.
:04:16
Dominó, hijo de puta.
:04:18
¿Soy maestro de historia?
Sí, y de noticias también.
:04:20
Me debes 200 dólares más
y los quiero.
:04:22
Lo que digas.
Te los traigo.
:04:24
- Uds. hacen trampa.
- Les rompo el trasero.
:04:26
Olvida el dominó,
vamos a conseguir hierba.
:04:28
¿Por qué dices "vamos,"
como si tuvieras dinero?
:04:31
No probé hierba
como en tres meses.
:04:34
- Vamos a conseguir.
- ¿Dónde?
:04:36
Mi socio Big Will.
:04:37
Espera,
¿no vive en Eight Trays?
:04:40
El no es pandillero.
Sólo vende droga.
:04:43
El puede no ser pandillero,
pero sus amigos sí.
:04:45
Los de Eight Trays
son unos locos de mierda.
:04:47
Mi socio Cesar, mucha droga.
Y nos la da gratis.
:04:50
Y su padre
es de la mafia mexicana.
:04:52
Algo tenemos que hacer.
Necesitamos droga.
:04:54
Yo no me meto con esos.
:04:56
Le pedimos a mi amigo
Ceaser entonces.
:04:58
Nos vamos antes que su padre
se entere que estuvimos.