:41:01
...hvis du ikke skal hjem...
:41:04
...så vil jeg gerne, at du bliver
hos os et par dage.
:41:07
Lægen sagde, at du skulle slappe af,
og lade dine sår hele.
:41:10
Jeg har hentet noget af Carlo's
gamle tøj.
:41:13
Få tøj på, og kom nedenunder.
:41:16
Vi har lavet en speciel frokost
til ære for dig.
:41:19
Alle er spændte på
at møde dig.
:41:56
Jeg vil sige undskyld.
:41:59
Det var ikke meningen, at
banke dig i går.
:42:03
Jeg troede, at du var en af de
drenge, der havde stjålet Maria's cykel.
:42:06
Du ville sikkert have gjort
det samme.
:42:09
- Nej.
- Carlo, kom ned til frokost.
:42:12
- Jeg kalde på dig for 5 minutter siden.
- Kommer.
:42:15
Fortæl ikke mine forældre hvad der
skete i går, okay?
:42:18
Det var ikke meningen,
jeg sværger.
:42:20
All right?
:42:24
Tak.
:42:26
Kom med.
:42:50
David, jeg hedder Giovanni Rescigno,
og jeg er Maria's far.
:42:55
Det er en ære, at have dig
i vores hjem.