:47:00
I've never seen a map like this before.
:47:03
Do you know how to read it?
:47:05
Uh-huh.
:47:08
That's Italy...
:47:09
...and there is Russia...
:47:11
...and there's America.
:47:13
Where's Denmark?
:47:17
That's up here.
:47:19
Switzerland and Germany
are between them and us.
:47:23
-Have you ever been to Denmark?
-No. Have you?
:47:29
I'm on my way there now.
:47:31
You are?
Why are you going to Denmark, David?
:47:34
You know you're not supposed to be
in here without Papa's permission.
:47:38
I'm sorry. I just wanted
to read David some poetry.
:47:41
All right.
:47:42
Why don't you go and cut some flowers
for the dinner table?
:47:45
-Can David help me?
-No, let David stay here.
:47:48
Papa and I want to talk to him.
:48:02
How's your hand feeling?
:48:05
Fine.
:48:06
David, Gianni and I just want
to make sure everything's okay with you.
:48:10
This morning you said
you're on your way somewhere.
:48:13
Where are you going?
:48:15
I'm going to...
:48:18
...to meet up with the circus.
:48:23
The circus?
:48:25
Yes, I'm in the circus.
:48:27
And what do you do in the circus?
:48:30
-Lots of thing.
-And that's where your parents are?
:48:34
Yes.
:48:36
Why are your parents letting
you travel by yourself?
:48:38
-It's okay. They don't mind.
-David, are you lying to us?
:48:43
No.
:48:46
Are you lying to us?
:48:49
In this house, lies are not permitted.
:48:52
-No, I swear!
-Okay.
:48:55
It's okay, David. It's okay.
:48:57
We just wanted to make sure everything
was all right.
:48:59
You don't have to worry.
My goodness, we wouldn't hurt you.