:00:17
אני דייויד
(מבוסס על ספרה של אן הולם)
:00:22
,בשנים שאחרי מלחמת העולם ה-2
הרבה אנשים במזרח אירופה נשלחו
:00:25
לעבודות פרך במחנות על אי
.הסכמתם עם ממשלותיהן החדשות
:00:29
.כתוצאה מזה, משפחות שלמות הופרדו
:00:31
,החיים במחנות אלו היו מאוד קשים
.ובריחה לא הייתה בגדר אפשרות
:00:34
,ובכל זאת, לילד אחד בשם דייויד
...זו הייתה תקוותו היחידה
:00:38
כלא מחנה בלן
בולגריה 1952
:00:40
?אתה מקשיב לי
:00:41
.אתה חייב לברוח מכאן הלילה
.זה הסיכוי היחידי שלך להישאר חי
:00:47
אם תעקוב אחרי הוראותי
...ותצליח לצאת מהמחנה
:00:50
תלך כשחשוך... כדי לצאת
.מבולגריה, בשביל שלא יראו אותך
:00:54
הם יהיו בכל מקום יחכו
...לעצור אותך
:00:56
...ואם לא תהיה מאוד זהיר
.אתה תיתפס
:01:00
אם תצליח לחצות את הגבול, אתה חייב
.להעביר את המעטפה הזו לדנמרק
:01:06
ראשית, לך בכיוון סלוניקה ותתחבא
.בספינה שמפליגה לאיטליה
:01:11
,כשתגיע לשם
.תסע לצפון כמה שיותר רחוק
:01:15
מסעך יהיה ארוך
...וזה עשוי להתאפשר
:01:18
אבל אתה חייב להעביר את
.המעטפה הזו לרשויות בדנמרק
:01:22
.אסור לך לפתוח אותה
:01:24
אם מישהו יראה את תוכנה
...לפני שתגיע לשם
:01:27
...אתה תחזור לפה
:01:30
?אתה מבין
:01:31
אני יודע שחיית במחנה
...הזה כל חייך
:01:34
...אבל יש עולם מחוץ לו
:01:37
.ובכל זאת, זה עולם מאוד מסוכן
:01:39
.אל תבטח באף אחד