:00:21
ETTER ANDRE VERDENSKRIG BLE
MANGE SENDT I ARBEIDSLEIRE
:00:25
FORDI DE VAR UENIGE MED
SINE NYE REGJERINGER.
:00:29
PÅ GRUNN AV DETTE
BLE MANGE FAMILIER SPLITTET.
:00:32
LIVET I LEIRENE VAR SVÆRT HARDT,
OG MAN KUNNE IKKE FLYKTE.
:00:36
MEN DEN LILLE GUTTEN DAVID
HADDE IKKE ANNET HÅP.
:00:39
Hører du etter?
Du må flykte i natt.
:00:41
BULGARIA 1952
:00:44
Det er din eneste sjanse
til å overleve.
:00:46
Hvis du følger mine instrukser
og slipper ut,
:00:49
så flykt fra Bulgaria
i ly av mørket så ingen ser deg.
:00:53
De vil jage deg overalt,
:00:56
og hvis du ikke er forsiktig,
blir du tatt.
:01:00
Hvis du kommer over grensen, må du
til Danmark med denne konvolutten.
:01:06
Dra sydover mot Salonika,
og gjem deg på et skip til Italia.
:01:11
Når du kommer dit, drar
du så langt nord som mulig.
:01:15
Din reise blir lang,
og kanskje det er umulig,
:01:18
men denne konvolutten må komme
fram til de danske myndighetene.
:01:22
Du må ikke åpne den. Hvis noen
ser innholdet før du er framme,
:01:26
ender du her igjen.
:01:29
Forstår du det? Jeg vet at
du har bodd i leiren hele livet,
:01:34
men det er en verden utenfor.
:01:36
Men det er en farlig verden.
Du kan ikke stole på noen.